Според Изход 20:9-11 Бог използвал шест буквални дни, за да създаде света, за да послужат като модел на човешката седмица: шест дни да работим, един да почиваме.
Podle Exodu 20:9-11 stvořil Bůh za šest doslovných dní svět, abychom v tom měli příklad pracovního týdne: šest dní práce, jeden den odpočinku.
За да обясня организационната структура на Вавилон 5 използвах Отоманската империя като модел.
Prišel jsem s nápadem jak vysvětlit organizační strukturu Babylonu 5 podle modelu Otomanské říše.
Има стипендия за Принстън, но първо ще работи като модел в Париж.
Prej dostal stípko do Princetonu, ale nejdřív pojede do Evropy jako model. Jo?
И тя изглежда като модел от италианския Вог.
A vypadá jako modelka v italským Vogue.
Както се разхождах из магазина на Халверсън, собственикът ме спря и ми предложи работа като модел.
Šel jsem kolem Halversonova obchodu... přistoupil ke mně majitel a nabídl mi, že bych pro něj mohl dělat modela.
Майкъл, мислих за работата ти като модел и взех решение.
Michaele, teď jsem přemýšlela o tvé práci modela, a došla jsem k rozhodnutí.
Наистина впечатляващо, веднага мога да ти дам работа като модел, но надявам се разбираш, че ще е по-различно от това, което си правила в Ню Йорк и Милано.
Určitě vám můžu najít práci jako modelka, ale musíte si uvědomit, že to bude úplně jiné než co jste dělala v New Yorku a Milánu. Samozřejmě.
Ще им каже, че работи като модел отвъд океана.
Prostě řekně, že dělá modeling za mořem.
Да, изглежда като модел от началото на 70-те.
Ano, vypadá to jako starší model ze začátku 70. let.
После започнах да изкарвам добри пари като модел и те преместих в по-добър медицински център.
Pak jsem si začala vydělávat jako modelka, a mohla jsem ti zaplatit lepší péči.
Джаки, имаш няколко хит сингъла, и невероятна кариера като модел, и дори собствен парфюм.
Boom boom Shake the room like it's dynamite Jackie, máte za sebou několik velkých hitů, úžasnou modelingovou kariéru,, a vlastní kolekci parfémů..
Великия Леонардо, ме построи като модел.
Sám velký Leonardo mě postavil jako umělecký model.
Купих си го с първата си заплата като модел.
To jsem si koupila za první šek jako modelka.
Използвайки личността си като модел, създадох широк психологичен профил.
Dobrá tedy, na základě své vlastní osobnosti jsem vytvořil rozsáhlý psychologický profil.
Или започваш като модел и ставаш прислужница.
Nebo začínáš jako modelka a skončíš jako služka.
когато Цеци се покаже като модел тя иска да бъде гримиорка.
Protože až bude Cece jako modelka vyždímaná, chce být umělecká maskérka.
Представял съм се като гръден хирург, кино продуцент, брокер, и в един случай - като модел на ръце.
A nejen ty. Taky jsem už byl chirurgem, filmovým producentem, maklérem a jednou i modelem dlaní. Modelem dlaní?
За Пиа, това остана като модел за подражание, каква иска да стане някой ден.
Pia, pevně věřící ve své vzory, viděla ženu, kterou by se chtěla stát.
Преди няколко години, когато започна като модел.
Před několika lety, když začala s modelingem.
Знаех, че работата като модел е трудна, получаваш доста откази.
Věděla jsem, že modeling je tvrdý byznys, a spousta odmítnutí.
Работих само като модел на ръка.
Sehnala jsem práci jen jako model ruky.
Вътре има неща, за които президента не знаеше, неща, пред които твоите дрони изглеждат като модел-тс.
Jsou tam věci, o kterých nevěděl ani prezident. Věci, vedle kterých budou vaše drony vypadat jako hračky.
Успешна кариера като модел, няколко дълги връзки, разочароващи.
Úspěšná kariéra v modelingu, nějaké dlouhodobé vztahy, zklamání.
Рави, тя е адвокат, който изглежда като модел на Victoria's Secret.
Ravi, je to právnička, která vypadá jako modelka Victoria's Secret.
За работата ти като модел, за керамика...
Tvou práci, modeling. A i tu tvou keramiku.
Помниш ли мисията ми като модел, когато баща ти ме въведе в черния пазар за изкуство?
Pamatuješ si, když jsem byl jako model v utajení a tvůj otec mě vzal do kruhů s kradeným uměním?
Предполагам че при вас това е нещо като модел.
To je asi u vás a vaší skupiny běžné, že?
Досущ като модел, но можеше да мисли.
Jako modelka, jen s tím, že nemá v hlavě vymeteno.
Той мие чиниите, работеше в магазин за дамски дрехи като модел, дори мие тоалетни в клубове.
Umyl nádobí, pracoval v ženském oblečení jako model, dokonce i umyl toalety v klubech.
Беше поне 10 години по-млада и стана стройна като модел.
Byla nejméně o 10 let mladší a jako model byla štíhlá.
Всички тези отзиви изглеждат като модел.
Všechny tyto recenze vypadají jako vzor.
Посетен в последствие от многобройни експерти, участъкът служи като модел за подобни инициативи по течението на р.
Tento projekt, který posléze navštívili nesčetní odborníci, slouží jako vzor pro podobné iniciativy na Dunaji i jinde.
И това предизвиква нещо като модел на паника. О, не, къде е това нещо?
A to vyvolává něco jako panickou architekturu. Ale ne, kde je ta věc?
Сега ще ви покажа какво съм научила за последните 10 години като модел, защото за разлика от сърдечно-съдовата хирургия това може да бъде синтезирано сега.
Nyní vám ukážu 10 let mých nahromaděných znalostí o modelingu, protože, narozdíl od kardio-hrudních chirurgů, moje práce jde shrnout během chvíle.
Това е първата ми снимка като модел, и също за първи път в живота ми обличах бикини, и дори още не ми беше идвало за първи път.
Toto je naprosto první obrázek, který jsem kdy nafotila, a také naprosto poprvé, co jsem na sobě měla bikiny, ještě jsem ani neměla menstruaci.
След моето тоалетно просветление упражних своите новооткрити фото умения с майка ми като модел.
Po onom momentu prozření u koupelny jsem si procvičoval nově nabyté znalosti s mámou jako modelkou.
Моето пожелание е, че TED ще участва в нашата работа и ще ни помогне да изградим високо-качествена здравна система в една бедна държава, Руанда, което може да служи като модел за Африка и разбира се, за всяка бедна държава по света.
Mým přáním je, aby nám TED při naší práci pomáhal a přispěl tak k vybudování vysoce kvalitního zdravotního systému na venkově chudé země, Rwandy, který bude moci posloužit jako vzor pro Afriku a v podstatě pro jakoukoliv chudou zemi na světě.
2.3677790164948s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podle Exodu 20:9-11 stvořil Bůh za šest doslovných dní svět, abychom v tom měli příklad pracovního týdne: šest dní práce, jeden den odpočinku. 